Jsem rád, že jsem dostal tak rychle zpětnou vazbu.
Problém s Windows XP Update řeším v práci vlastně celý podzim, vždy se mi je podařilo rozchodit buď po několika hodinách či max dnech, kdy se začaly stahovat automatické aktualizace a poté i Windows Update. Prohledával jsem internet, vyzkoušel snad všechny rady, Fix it nástroje Microsoft, atd. Také jsem míval dojem, že je potřeba ručně nainstalovat Windows Genuine Advantage resp. Validation Tool.
Ovšem na posledním PC nepomáhalo nic.
Našel jsem pak tento článek, kde se řeší problém plného využití CPU (s čímž jsem se také setkával), v jeho spodní části uživatel DougCuk přidal komentáře s odkazy pro stažení kumulativní bezpečnostní záplaty (pro IE6 - IE8).

http://news.softpedia.com/news/How-to-Fix-Windows- XP-Update-Problems-Causing-100-Percent-CPU-Usage-3 99865.shtml

jako další zdroj bych uvedl tento:

http://superuser.com/questions/656624/windows-upda te-not-working-under-xp-pro-sp3


Vyzkoušel jsem, po restartu začaly fungovat automatické aktualizace a Windows Update rovněž.

Zřejmě je to tedy řešením. Vzhledem ke svým zkušenostem, kdy jsem si již dříve také myslel, že asi znám cestu, budu rád, když mi dáte vědět jestli vám Windows Update po této záplatě začne fungovat.