Jakou jsi instalovala verzi ovladače? Není na stránkách výrobce novější?

Seš si jistá, že jsi při instalaci na druhý počítač zvolila češtinu? Možná ses uklikla o jeden řádek vedle. Nějaké dialogy si bere ovladač ze systému, proto je část v češtině a část třeba finsky. Takže zkusit odinstalovat ovladač HP a znovu nainstalovat.

Pro lepší představu by bylo vhodné přiložit screenshot.