Kód jsem tedy uložil do vlastního souboru mount_share, zkopíroval do /usr/bin a přiřadil spouštěcí práva.
V /etc/xdg/autostart jsem vytvořil soubor mount_share.desktop s tímto nastavením:

[Desktop Entry]
Type=Application
Exec=/usr/bin/mount_share
Hidden=true
NoDisplay=true
X-GNOME-Autostart-enabled=true
Name[en_US]=mount_share
Name=mount_share
Comment[en_US]=
Comment=

Po přihlášení se ale nic neděje, ani když skript vložím do spouštěným aplikací konkrétnímu uživateli.
Když přímo z terminálu zavolám /usr/bin/mount_share, tak to funguje.