Ukládání titulků v češtině

Dobrý den,
Chtěl bych se zeptat, jestli není nějaký způsob, jak ukládat titulky k filmům v češtině. Mám W8.1 se stáhnutou češtinou. Avšak vždy, když si stáhnu titulky, tak znaky ů a ř se uloží jako ù a ø. Titulky vždy otevřu a opětovně uložím do UTF-8 kódování. Problém ale je ten, že už při stažení se mi ty znaky rovnou tak špatně uloží, takže ani to kódování nepomůže.
Neví někdo, jak tento problém vyřešit?
Děkuji