Právě že to nastavení velikosti prvků na displeji nefunguje ve Windows optimálně. Sice se zdá, že ano, ale ne.
Řeší se to třeba zde
http://blogs.msdn.com/b/patricka/archive/2010/04/1 5/why-does-a-high-dpi-setting-make-my-application- look-fuzzy-and-have-clipped-text.aspx
a na spoustě jiných míst. Ale řešit to nemá cenu, je to neřešitelné. Snad teď Windows 8.1 přinášejí nějaká vylepšení v této oblasti.