chyba urcite nie je v mysql ale u teba. nasimuloval som si tvoju situaciu a zazrak asi zafungoval:
script mojej tabulky
select z tabulky
to co ti chcel hore dotycny povedat je, ze na tabulke mas sice collation, ale to musis mat aj na danom poli co ty nemas.