Určitě jsou tu lidi, co mluví česky, že jo?

Rád bych znal co nejpřesnější a nejvýstižnější překlad anglickýho slova "evaluate" - v souvislosti se softwarem. Jde o "evaluate verzi" jednoho sw balíku. Překladový slovník slovnik.atlas.cz dává tyto výsledky:
http://slovnik.atlas.cz/default.aspx?utf=y&word=eva luate&lang=0

Osobně bych to slovo přeložil jako "zkušební", ale nejsem si úplně jist...

Pavel