Handbrake nebo RipBot264. U obrazu i zvuku necháš Direct Stream Copy, vyhodíš si nepotřebné titulky a zvukové stopy. Výsledek bude MKV se stejnou kvalitou jak blu ray. TsMuxer (raději s grafickou nadstavbou tsMuxerGUI) pak z MKV dokáže udělat blu ray. Není to úplně jednoduché, ale nic extra složitého taky ne. Na Handbrake i RipBot najdeš spoustu návodů v češtině.