jestli má ten router nějaký port vyhrazený pro dmz, můžeš pc strčit do něj.
ale je to jen pokus, netuším co je uplay ani assassin's creed. snad mají ty dětské hry nějaké fórum, kde zapaření řeší problémy s připojením. pokud hra není kupovaná, dá se čekat i nějaký ten malware, který by to mohl způsobovat.