Nevím, zda ti bude trialka co platná... jestli je schopna zálohu obnovit.

Používám zásadně DOS verzi Ghostu (na bootovací disketě/CD), přestože mám fullku z Norton SystemWorks 2000 i 2004 - nikdy mě ale tvorba/obnova image z wundowsáckého prostředí nelákala.

Na www.cestiny.cz možná nějaké překlady jsou.

Důležité je
1) nepoplést termíny source(zdroj) a target(cíl), abys nekopíroval něco opačně
2) rozeznat from image a to image.

Pokud jsi ale na tom s angličtinou opravdu bídně, raději si někoho zavolej. Nebo si sežeň Arconis TrueImage, sedmička je volně ke stažení, link se tady někde povaloval... Je to sice taky anglicky, ale existuje i česká (trial) verze "10" http://www.zebra.cz/rozruch/Detail.asp?ClanekID=295 &KatID=1012 na které se to naučíš a pak budeš používat tu anglickou "7".