Já s Drupalem taky jenom koketuju. Mám ho doma na locale, neznám všechny podrobnosti. Taky mě zarazilo, že v něm není defaultně nainstalovaný žádný editor. Jak to myslíš s těmi obrázky? S obrázkama musíš zabojovat. Já jsem to vyřešil tak, že jsem udělal složku images a na ni jsem odkazoval. V tom editoru je pak možnost vkládání obrázků. Myslel jsem si, že Drupal je za ty roky líp propracovaný. Je to zezačátku dost nepřehledné - taky v tom dost plavu.
Doporučuji doinstalovat plugin l10n_update a doinstalovat češtinu (i když není dokonalá).