Toto téma již bylo široce diskutováno na několika místech ( vzpomínám si např. na Lupě)a dá se dohledat. Vlastnictví HW a SW a pracovní doba nejsou rozhodující, důležité je, jestli se jedná o soukromé maily ( listovní tajemství je chráněno zákonem a této ochrany se ani nemůžete platně vzdát ).Jakákoli argumentace logikou a vlastnictvím HW aSW nemá smysl- důležité je to , jak to obstojí před zákonem.
Já osobně bych nic nenamítal, aby si počtu, která příjde na firemní adresu zaměstnavatel " zálohoval " . Do firmy by mi mail se soukromým, či dokonce intimním obsahem posílal jen naprostý blb a s naprostým blbem bych já nekomunikoval.Posílá se do zálohy i SPAM ?