Všechno jde, když se chce (a umí se to).
Měl jsem obdobný problém: webové rozhraní k proxy serveru, do kterého bylo nutno zadat 300 uživatelských účtů (už. jméno, plné jméno, heslo, zopakovat heslo).
Tohle se mi tedy opravdu dělat nechtělo a skriptovat pod linuxem, aby se to přidalo samo, neumím. Věděl jsem ale, že existuje nějaký program, který umí sám zadávat texty jakoby z klávesnice, klikat myší a tak... Jmenuje se Auto It.
Jeho skripty jsou vcelku jednoduché, takže jsem odladil přidání jednoho uživatele všetně čekací doby, než se pak znovu načte stránka webového rozhraní a vygeneroval skript pro všechny uživatele (prostřednictvím vlastního programu, ale šlo by to i třeba nahrazováním ve wordu).
No a pak už stačilo počkat pár minut... Počítače jsou tu přece od toho, aby rutinní opakovanou činnost dělaly za nás! A ne abysme byli jejich otroky.

Příklad skriptu pro přidání jednoho uživatele (klikne na tlačítko přidat, počká půl sekundy, posune se klávesou TAB na políčko user, zapíše už. jméno, posune se na heslo, zadá poprvé heslo, posune se na heslo znovu, zadá podruhé heslo, posune se na plné jméno, zadá plné jméno, posune se na tlačítko uložit, enterem potvrdí, počká půl sekundy než se změny uloží, posune se na tlačítko zpět na seznam, enterem potvrdí a čeká pět sekund, než se znovu načte seznam všech uživatelů s tlačítkem na přidání nového a tak furt dokola...) :
Click
Sleep, 500
Send {tab}
Send franta
Send {tab}
Send tajneheslo
Send {tab}
Send tajneheslo
Send {tab}
Send František Příhoda
Send {tab}
Send {Enter}
Sleep, 500
Send {tab}
Send {Enter}
Sleep, 5000

V tvém případě, až si odladíš skript pro jednu položku, by mělo jít z excelu vygenerovat skript pro autoit, přiřadit si ho třeba na nějakou klávesu, tu pak stisknout a jít na kafe, nebo dělat něco smysluplnějšího?