Problém s nastavením klávesnice !!!!

Zdravím, mám problém s nastavením qwerty klávesnice, při přepnutí na českou se mi nepřehodí z anglické a zůstane mi "z" a "y" v Anglickém nastavení.
Dík za pomoc