Zkus to v PSPadu
Oznac si v excelu, co potrebujes, zkopiruj do schranky a v PSPadu vloz jako HTML (menu upravy / Vlozit special)
Dostanes to same, co jsem psal v prvni odpovedi, vcetne tagu pro tabulku. Jen ze vsechno formatovani je v externim CSS.
Nejjednodussi cestou je opravdu primo z Excelu to ulozit jako HTML (F12, vybrat format HTML a ulozit)