mkv - vložení titulků do videa

Ahoj už nevím kde to najít a když už to najdu tak tomu prostě nerozumím,už z toho mam nervy.nenašel by se tady někdo kdo by mi krok po kroku řekl jak mam dát na pevno titulky do souboru mkv??děkuji
Změna předmětu, původně: mkv (Prasak)

Předmět	Autor	Datum
Zkus mkvtoolnix.html nový miroslav 03.01.2014 19:39	miroslav	03.01.2014 19:39
to jsem stáhl ale vubec nevím co s tím nový pztre 03.01.2014 19:41	pztre	03.01.2014 19:41
Jak napevno? MKV je kontajner, v ktorom môže byť uložených aj viacero titulkov. Nemyslíš "napevno" v… nový pme 03.01.2014 19:41	pme	03.01.2014 19:41
Pokud je chceš "vpálit" do obrazu tak, aby to už nikdo nedostal pryč, tak na kontejneru (mkv) nezále… nový albru123 03.01.2014 19:55	albru123	03.01.2014 19:55
myslim na pevno do obrazu,protože si stahuju filmy které si pak konvertuju do mobilu (jezdím na cest… nový pztre 03.01.2014 21:08	pztre	03.01.2014 21:08
mas nejakej starej mobil, ze to neumi titulky zvlast? jak uz ti tu psali mkv je kontejner, ty je te… nový RedMaX 03.01.2014 22:03	RedMaX	03.01.2014 22:03
https://www.google.cz/#q=titulky+vlo%C5%BEit+do+fi lmu nový Karel04 03.01.2014 22:10	Karel04	03.01.2014 22:10
věř mi ,že kdybych to nehledal celý den tak sem opravdu nepíšu!! nový pztre 03.01.2014 22:30	pztre	03.01.2014 22:30
Mnohem jednodussi budes mit, kdyz si do mobilu stahnes prehravac co umi titulky... nový Dwane 25.12.2015 23:03	Dwane	25.12.2015 23:03
Rada po 2 letech? ::) nový Karel04 26.12.2015 00:12	Karel04	26.12.2015 00:12
To je tak, kdyz to nekdo ozivi a pak prispevek smazne... poslední Dwane 26.12.2015 00:41	Dwane	26.12.2015 00:41

Zkus mkvtoolnix.html

to jsem stáhl ale vubec nevím co s tím

Jak napevno? MKV je kontajner, v ktorom môže byť uložených aj viacero titulkov.
Nemyslíš "napevno" v obraze však?

Pokud je chceš "vpálit" do obrazu tak, aby to už nikdo nedostal pryč, tak na kontejneru (mkv) nezáleží. Jde o kodek.

myslim na pevno do obrazu,protože si stahuju filmy které si pak konvertuju do mobilu (jezdím na cesty,tak abych měl na co koukat) no a potřebuji aby tam ti titulky byly na pevno ,zrovna u filmu co jsem si stáhl jsou zvlášt

mas nejakej starej mobil, ze to neumi titulky zvlast?

jak uz ti tu psali mkv je kontejner, ty je teda nepotrebujes do mkv, ale vypalit do obrazu, to jsou rozdilny veci, ovsem tu druhou vec jsem nikdy nedelal, takze neporadim.