Když si nainstaluješ Xvid kodek, tak by se měl objevit v možnostech exportu ve Vegas (zvolíš avi a vybereš Xvid ze seznamu).
http://www.xvid.org/Downloads.15.0.html
Taky si trochu pleteš formáty a kontejnery. Tak jen pro upřesnění, v tomto případě by to bylo:
kodek - Xvid, formát - MPEG-4 ASP (MPEG-4 Visual), kontejner - AVI.
Ale jistotu, že to přehraje každý přehrávač stejně nemáš stoprocentní. Když už to chtějí na DVD, nebylo by lepší standardní DVD-video? Nebo jde o HD video?