máš-li ještě původní XP, doporučoval bych provést konverzi pomocí VMware Converter (zdarma). Pomocí konverze dojde k vytvoření image, která má odebrány ovladače původního HW a nabootuje ve VMware Playeru (zdarma) nebo VMware Workstation.

Bohužel konverze již existujícího VHD je o dost složitější, musela by se udělat ručně. Teoreticky by to mohl zvládnout samotný Acronis, pokud máš verzi, která podporuje obnovu image na jiný HW (verze Plus). V takovém případě bys musel tento acronis nabootovat ve virtuálním stroji a rozbalit tento image na jeho disk.