Aktuální verzi máš tady
http://avidemux.sourceforge.net/download.html
Asi to bude složitější. Avidemux umí posunout jen celou stopu zvuku. Možná by šlo rozdělit film na dvě části, druhou část upravit a opět spojit. Když to rozdělíš na I snímku, tak se nemusí provádět rekomprese.

Nebo si zvukovou stopu exportuješ, upravíš ve zvukovém editoru, třeba v Audacity a spojíš zase s filmem.