Ahoj, dostalo mě, že při extrakci titulků z jednoho souboru na USB to trvalo 6 minut (30MBps). Ffprobe odhalil, že jde o soubor "matroska, webm" (ač video je h264 high).
To znamená že titulky byly roztroušené skrz soubor (což se potvrdilo,že poslední půlhodina titulky neměla, což souhlasí s stím, že od poslední půlhodiny byl soubor nečitelný).

Existuje nějaký kontejner, který má ty titulky na jednom místě, aby získání titulků nebylo pain in ass? Umí to třeba mp4?