To není to pravé ořechové. Představuji si něco takového:

* otevřu program, načtu do něj video
* udělám "přidat titulek"
* napíšu text, určím barvu, pozici a čas
* udělám "přidat titulek"
* napíšu text, určím jinou barvu a jinou pozici, ale stejný čas

Mám tak dva titulky nad sebou, každý jinou barvou. Uložím "soubor jako" a mám to.

edit:// kmochnooo jak se to "titulkogoči" jmenovalo? Tam to nějak podobně šlo