Potřebuji otitulkovat krátkou scénu z filmu "Vrchní prchni". Titulkář tvrdí, že vyhazuje pointy pouze když už to jinak nejde z časových důvodů. Chci mu ukázat, že v této scéně, kde udělal titulek "přestala hrát hudba", když začal hrát orchestr a Abrhám se vrhl ke gramofonu, že to jde úplně normálně, jelikož se tam ani moc nemluví.
Potřebuji tedy editor, kde jde nastavit barva titulku, na každém řádku jiná.
Kdysi tu Kmochna jeden takový zmínil a šlo mi to v něm. Jen si nemohu vzpomenout, která to byl. Mám za to, že to bylo něco japonského. Ale je mi fuk, v čem těch 5 titulků udělám. Potřebuji udělat něco takového (jakoby skryté titulky - teletext 888).