režimy wds/repeater nepoužívám, budu spíš jen spekulovat.
nepoužívám ani bridge, který slouží na bezdrátové propojení dvou nebo více zařízení podle jejich mac adres. funguje jako půl převodníku lan-wifi-lan, nejde o repeater wifi-wifi.

oba routery stejného výrobce měly na začátku stejnou lan adresu, to nebyl nejlepší nápad - takže jeden z nich posunout třeba na konec rozsahu.
router nastavuješ zásadně přes kabel, ne přes wifi.
režim bridge rozpojíš vypnutím wifi, pak si nastav co chceš.
programy inssider nebo wirelessview ukazují mac adresu ap, ke kterému se připojuješ.

typickou nemocí českých uživatelů je fouknout router na nějaké nesmyslné místo do bytu a chtít přijímat signál za 2-3 dalšími zdmi.
chcípácký signál se pak snaží řešit špadně průchodným repeaterem (přístup na domácí nasdisk pak musí stát za to). stolní pc, nas disk nebo společná tiskárna nepatří na wifi.
ani při rekonstrukci bytu/domu nemyslí na pc síť a nenatáhnou si kabel. jde ho dodatečně nacpat do lišty nebo schovat do podhledů.

pokud se ti zdá repeater jako normální řečení, je to tvůj boj. oprav si tu lan adresu a hrej si.

lepší je vytáhnout lan kabel až do části bytu se slabým signálem a tam zapojit druhý router jen jako ap (wifi-switch). využiješ jen lan část bez wan vstupu, bez dhcp, wifi nastaveno stejně jako na prvním routeru jen s jiným kanálem.