Stáhni nejnovější verzi Avidemuxu. To byl asi bug, jinak to funguje dobře.
http://avidemux.sourceforge.net/download.html
Jen odeber tu jednu stopu, vše ostatní nech na copy a kontejner opět AVI.
Audio - Select Track a odškrtnout fajku u příslušné stopy.