Spojení filmu a titulků do jednoho souboru

Zdravím, chtěl bych se zeptat, zda někdo neznáte nějaký praktický a jednoduchý program/software na sjednocení Filmu a titulků(2 soubory) do jednoho souboru..
Nic jako - "Přejmenuj oba soubory na jeden název" mě v tuto chvíli nezajímá, protože se stále bude jednat o 2 soubory..
Děkuji