Tak nakonec jsem to vyřešil, přitom to byla úplně banální věc. Jediné, co stačí, je nepoužívat hotkeye, ale normálně přes horní menu se proklikat. Zkoušel jsem si ručně namountovat disk, zkoušel jsem to i přes přetahování ikonky. U obodvojí byl problém pouze to, že jsem používal hotkey pro kompilaci. Schválně jsem si spustil pouze samotný Dosbox a zkusil hotkey ctrl+F9 a opravdu mi to spadlo. A že zrovna při téhle kombinaci jenom. No nic, omlovám se za problémy, příště už to budu dělat ručně. Děkuji za ochotu :).