Jde o to, že mám k dispozici zdroj psanej anglicky, kde je výčet a popis vlastností SW. Já to nechci použít všechno, jen část, některý technický věci se dost špatně překládají do češtiny tak, aby tomu rozuměl i laik. Proto chci použít "přežvejkanej" text, samozřejmě s uvedením zdroje.

Pokud jde o souhlas autora, myslíš že je to opravdu (podle našeho zákona) potřeba? Když někdo píše vědeckou práci a použije dvacet publikací jako zdroj, musí taky mít dvacet svolení? To se mi krapejtko nezdá...

Pavel