Děkuji všem zúčastněným za cenné rady a pomoc. Speciální poděkování losovi.
Použil jsem následující hlavičky:
header("Cache-Control: no-cache, must-revalidate"); // HTTP/1.1
header("Expires: Sat, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT"); // datum v minulosti
A zdá se, že to funguje přesně tak, jak jsem požadoval. Stačí přes FTP změnit obrázek, otevřít znovu prohlížeč a vždy se načte aktuální obrázek. Paráda..... Uf.