Do adresního řádku webového prohlížeče zadáš ftp://xxx.xxx.xxx.xxx - (tvoje IP adresa routeru) - tedy "veřejná" IP adresa, ne adresa síťového disku v LAN, tam tě forwarduje router.
edit: budeš muset ještě rezervovat IP adresu pro ten síťový disk.
Jinak viz. níže "tw", máš to špatně nastavené.