Koukal jsem do něho. IMHO Jezevec je jednodušší SMB sdílení než FTP s kvótami.

Situaci zjednodušuje, že tam máš všude Windows 2000, tedy originální NT systém s nezkripleným nastavením (x XP). Potřebuješ:

1) ujistit se, že jsou stroje na stejné podsíti (pro účely Okolní sítě a NET VIEW) a nějaký filtr neblokuje porty pro SMB a NetBIOS
2) práva na sdílené složce jsou nastavena na Authenticated Users - všechna práva
3) potřebná práva jsou nastavena pro jednotlivé uživatele na úrovni NTFS disku