Pokud nesvedeš vygúglit wordpress chmod, tak si k tomu někoho zavolej.
Nastavíš to třeba pomocí FTP klienta. Je ovšem možné, že je funkce copy zablokovaná na serveru (jak se píše v té hlášce - z bezpečnostních důvodů).
Warning: copy() has been disabled for security reasons
Nevím jak důležitý je ten tvůj web, ale asi pojede v pořádku i bez té aktualizace.
Jeden ze způsobů, jak to obejít je například vyexportovat obsah stávajícího webu a nainstalovat nový Wordpress.