stjně konvertovat AVI do MKV je špatnej postup

zkus se naučit tohle:

1) sosni film od YIFYho (yify-torrents.com)
2) sosni AVIčko s CZ audio stopou stejné délky ( když je film cca o 4min kratší bude potřeba upravit FPS na zvuku )
3) AVIčko překonvertuj do Ac3 ( Aiseesoft Total Video Converter )
4) uprav FPS na zvuku na PAL Slowdown ( EAC3to )
5) film od YIFYho hoď do mkvmerge přihoď tu upravenou Ac3 stopu
6) ve zvláštních volbách sesynchronizuj obraz se zvukem a zpracuj do MKV
7) HOTOVO :D