musíš to prohnat nadvakrát. Poprvé použít např. právě ten hash (nebo dvojtečku) a nahradit všechna lomítka literálem (\/), předtím si ověřit, že daný znak se v textu nevyskytuje (podle toho by asi bylo vhodné podmíněně zkonstruovat sed výraz (skript).