http://wiki.mikrotik.com/wiki/Setup_local_NTP_serv ers

Obecně:
nemělo by být problém nastavit, stačí zkonfigurovat na MKtiku klienta NTP aby dostal správný čas, a následně server NTP, aby byl schopen tento čas dále šířit. Žádné broadcasty, naty apod. není třeba na jednoduché síťce o jednom segmentu IMHO řešit.

edit: osobně celkem nechápu, proč nechceš použít nějaký server z poolu ntp.org?