: qa_lang_html_sub('main/x_points', '<span class="qa-uf-user-points" style="display:none">'.qa_html(number_format(@$userpoints['points'])). '</span>'),

Pokud ho tam nechcete, tak celý ten span úplně odstraňte, protože jinak to i s display: none bude součástí výsledné stránky ve zdrojáku.