Nikoliv asi jo, ale na 100% ne. Aby ti ve filmu zůstaly zvuky prostředí a ty sis do toho naplkal vlastní hubou řeč, tak by ta původní řeč musela být ve zvláštní zvukové stopě (v počítačovým žargonu - v jiným souboru), kde bude jen řeč a nic jinýho. No a tyto původní řeči bys nahradil svýma kecama a máš vyhráno. Jelikož separátní zvukovou stopu nemáš, budeš muset použít dabing překryvný, kdy ve chvíli, kdy se mluví, ztlumíš všechny zvuky a namluvíš svoje. Ve chvíli, kdy postava ve filmu nekecá, zvedneš hladinu původního zvuku na původní úroveň. Jakmile začne zase něco kecat, opět to ztlumíš a budeš kecat ty a tak furt dokola. Docela opruz, co?