Default Gateway . . . . . . . . . : 192.168.1.1

toto vypadá na adresu prvního routeru - ačkoli tajíš, kam se dostaneš když tuto adresu zadáš do prohlížeče.

stejnou adresu nejspíš používá tenda, alespoň po továrním resetu se to dá čekat.
jenže nemůže fungovat režim: síť 192.168.1.x z upc routeru přivedená na wan vstup tendy, a zároveň stejná defaultní síť na její lan straně (192.168.1.1) - router takto nemůže pracovat.
šlo by sice změnit jednu lan adres třeba na 192.168.10.x (upc nebo tendy), ale pak na sebe všechny pc doma neuvidí.

proto předpokládám, že máš kabel z prvního routeru přivedený do lan "výstupu" tendy, ta věc by se měla chovat jen jako wifi switch - zakázaný dhcp (celou síť řídí první router) a nevyužívá se wan část.

nelze otevrit nastaveni ve webovem rozhrani pred adresu udanou vyrobcem

a tuto adresu zase tajíš.

3 možnosti u zapojení jako "ap-switch":
- adresa druhého routeru (například 192.168.0.1) je buď mimo rozsah prvního routeru 192.168.1.x a proto s dhcp adresou 192.168.1.14 na druhý router nevidíš.
- nebo ležela v rozsahu prvního routeru ale byla změněná (třeba 192.168.1.222) ať nejsou v kolizi. ale nikdo adresu nepoznamenal na samolepku, takže ses na tendu nejdřív nedostal a resetem jsi to jen rozdrbal.
- nebo tenda leží na stejné adrese jako upc (192.168.1.1) a nefunguje, protože je v konfliktu s prvním routerem.

rozpojit oba routery. (wan vstup jí můžeš přelepit, ať zas někdo nezapojuje nesmysly)
tendě po továrním resetu funguje dhcp čili se k ní připojíš, změníš ji např na 192.168.1.222 a napíšeš na ten krám.
zakázat dhcp (upadne připojení) a hned propojit lan strany obou routerů.
k tendě se připojíš na nové adrese a nastavíš wifi podle libosti.