Doplním tedy:
1. Děje se tak ve všech dokumentech. Starých i nových. Starými myslím i 3 roky staré, tento jev pozoruji cca 2 měsíce. Předpokládám tedy, že jde o nějaké globální nastavení Wordu.
2. Sh+šipky funguje, Sh+klik také, nelze pouze označit držením tlačítka.
3. 2x klik označí bez problémů
4. Nejde to ani v novém dokumentu, ani ve starém, viz ad1
5. Např. vezměme slovo "nejnemožnější" a chci z něj udělat "nejmožnější" ... kliknu (a držím) na druhém E a táhnu vlevo k N. Neoznačí se nic, jen kurzor se přesune za E (odkud táhnu) a tam zůstane.

Někdy se mi to stalo, když zůstala "softwarově" viset kl. Alt nebo Ctrl. Stačilo promáčknout (způsobit událost stisknutí a uvolnění klávesy - pro systém) a byl klid. Ovšem to se tenkrát projevilo ve všech programech. Teď je to jiný problém, týkající se pouze Wordu.