Ano. Ale records2L.Where(t => !records1L.Any(r => t.polozka == r.polozka)).ToList();
stejně vrací nula záznamů.

Mám pocit jakoby problém byl jinde. Zkoušel jsem i:
from c in records2L where !records1L.Any(w => w.polozka == c.polozka) select c;

což opět vrací nula záznamů. Asi jsme přehlédli nějakou jinou prkotinku.