Nějakým editorem PDF to silně zeditovat, vyházet nepotřebné, zprůhlednit vše ostatní co je třeba tam mít kvůli konstrukci dokumentu, defakto bys ve výsledku měl mít wysiwyg co jde na papír. Bylo by to pracný a FU dokumenty měni tak za rok by to asi nešlo použít.
Já bych na to šel silou textového editoru (Word atd.) a vložil to jako obrázek a to by byla obrazová vrstva, je třeba si pohrát s rozvržením dokumentu pro tisk a obrazovou předlohou,aby výsledek šel přesně na papír jak je třeba. Do textové vrstvy nad obrázkem psal text jak potřebuji. Vrstva s obrázkem se ve finále vyhodí/potlačí. Přesná realizace je na šikovnosti a znalostech v textovém editoru.