Nejsou na tom serveru anglická Windows?
Nejde jen o problem s fontem, kterym se zobrazuje vysledek? Systemove fonty totiz obsahuji pouze rez, ktery je nastaven v Control panels / Regional settings / posledni zalozka.
Zkus si v nastroji, ze ktereho spoustis dotaz nastavit jiny font - Arial, Courier New apod.