Děkuji za odpověď. Externí klávesnici jsem právě na popud podpory Dellu připojil a ta funguje normálně. Údajně je tedy asi klávesnice vadná a snad ji vymění v rámci záruky. Live Linux jsem nezkoušel, vzhledem k tomu, že je klávesnice podsvícená tak u inkriminovaných kláves po stisku se klávesnice ani nerozsvítí, chovají se jako mrtvé.