Já si tu situaci umím živě představit - autor stránek buď ve firmě už nedělá, nebo chce za úpravu moc, tak se to hodí na toho, kdo umí víc, než zapnout PC. Taky jsem v té situaci před lety byl.
Stáhněte si PSPad: http://www.pspad.com/cz/download.php
a kopírujte to v něm - umí mj. zkontrolovat syntaxi, takže třeba ty špatně ukončené DIVy tam uvidíte.
Dejte pozor na deklaraci charsetu a klidně se ptejte.