"přihlásit" do pracovní skupiny nejde - přihlašuje se do domény. Nejde-li ti rozkliknout seznam ve skupině v okolních počítačích, znamená to buď, že není na stejné podsíti, případně nemůže získat seznam od počítače, který je master browser (např. kvůli firewallu).
http://www.google.com/search?q=workgroup+is+not+acc essible