Nevíte v čem je úprava metadat v m4a hudebních soubrech (Vlastnosti - Podrobnosti) ve Windows tak unikátní, že je nepřečte mobil? Zatímco při
ffmpeg -i "něco.aac" -c copy -metadata title=a -metadata Artist="Xindl X" kd.m4a
to přečte i Windows i mobil? Pokud v takto upraveném souboru opět pomocí windows změním třeba Název, tak to opět se stane nečitelné na mobilu.

M4A používám protože, do AAC nejdou dát metadata.

A doháje proč když to převedu do mp3, kde metadata vytvořené ve windows mobil přečte, tak PRoč tam sakra blbne zase diakritika (ý->ý ě->ì tedy asi ISO 8859-2)