Pozrel som do internetového obchodu Chrome a vidím tam rozšírenie Redirect Path, ktoré vyzerá, že robí to, čo chceš.

Škoda, že je to browser action (stále viditeľná ikona) - keby to bola page action (viditeľná len keď došlo k redirectu), bolo by to lepšie.

Edit: Hmm, vyzerá, že to nefunguje v niektorých prípadoch úplne spoľahlivo tak, ako by som si predstavoval...