Nejjednodušší, už i proto že jej máš, je Access. Zvol export do textu (je to doopravdy CSV), zvol si oddělení polí (tabulátor - středník) a jak jsou označena textová pole. Jisté úpravě v texťáku se asi nevyhneš... Leda bys kopíroval data 1:1 přes ODBC driver.