Vytvoříš si třídu implementující IComparer a její instanci pak předáš do ListView.ListViewItemSorter property.