Jestli jediný problém spočívá v protokolu IPX, tak na Novellu nainstaluj TCPIP. Už je to doba co jsem s Novellem dělal, ale mělo by to být nějak takhle:

load tcpip rip=no forward=no (pokud máš více karet a routuješ tak forward=yes)
load sys:system\ovladac_karty.lan slot=1 frame=ETHERNET_II name=jmeno_karty_II
bind ip to jmeno_karty_II address=x.x.x.x mask=y.y.y.y gate=z.z.z.z


Mimochodem, pokud chceš zůstat u bindery, upgraduj si na Netware 3.2, je tam opraveno docela dost věcí.