Musel se nahradit/opravit ten systémový font. Pokud si to pamatuju, tak se to normálně přepsalo, ale byly tam problémy s oprávněním. Zkus tímto směrem pátrat - na netu to určitě někde najdeš v souvislosti s Firefoxem.
Třeba tady: http://forum.mozilla.cz/viewtopic.php?t=900&p=8764 #p4375